Poem-your temporary good-bye

From the top of a hill,
my swollen eyes looked down our home.
The runaway invitation from loneliness
led me to this place suddenly

For the blowing wind in nature,
I smelled of you
For the swinging leaves in nature,
I caught your gentle eyes
I came here to look for you

In colorful jewels of lights in sunshine,
your shadow of my illusion waved a hand and said to me,
“Smile and wait for me because I return soon”

The small streamflow made fun of my sentimental tears
and splashed its glittering drops of cheers

For my sad time of
Your Temporary Good-bye
———————————————–
丘の上から
私は私たちの家を見下ろす
孤独からの逃避のお誘いは
私を突然この場所へと導いてる

自然の中に吹く風に
貴方の匂いを嗅ぎ
自然の中の葉っぱの揺らめきに
貴方の優しい目を私は捕らえてる
私は貴方を探すためにここに来たのだ

太陽の宝石のような光の中で
貴方の幻の影は私に手を振ってそして言った
「もうすぐ帰るから笑って待っててね」

小さな川の流れが私のおセンチな涙をからかって
陽気に水滴を弾ませている

貴方の一時だけのさよならを悲しむ私の時間のために・・・

(c)2008 Takako All rights reserved.