Poem-the word on night August 31, 2008

Suddenly this word was lost in my place.
Stormy night without you.
Your response which was not able to be back to me.
It had danced in my head in vain during the night.
 
I woke up with my sad feeling at 2:30 a.m.
The light of cell phone brought me e-mail from you.
It sprinkled this word on my wet [...]

Poem-fly somewhere, please/spontaneous cure August 28, 2008

Tuesday’s night, the rainy day
火曜日の夜、土砂降りの雨の日
Your casual words to me
It touched my thin heartstrings and
gave me a scratch
Blood oozed out from the irritation of my emotion.
貴方のちょっとした言葉
それが私の琴線に触れて
私の心は擦り傷を負う
私の苛立ちの感情から血が沁み出してくる
Wednesday’s morning
水曜日の朝
No words between you and I
It was the bottom of my despair and
gave me the worse suppuration
Pus overflowed from the loneliness of my tears
貴方は私と言葉を交わさない
それが私の絶望になって
私の傷は更に化膿する
私の孤独の涙から膿があふれ出す
Wednesday’s night, a chilly day
水曜日　夜、肌寒い日
Silence with slower [...]

Poem-A Light/光 August 26, 2008

Poem-A Light/HIKARI
Category: Writing and Poetry
 

(Japanese character-A Light, pronounce HIKARI)
 
A Light
It is the dim thing that exists in the far-off darkness
It kindly invites us unconsciously and naturally
A Light
It is an archive in the womb of mother named relief
It knows us well since before we were born
A Light
To the people who could already catch that,
it is replaced [...]

Poem-inexpressible sense/black sunflowers August 24, 2008

One morning at the end of August,
cicadas play the tune of a lingering sound for this season.
Flowers of summer throw their petals off and
do their final make-up for seeds.
ある朝、８月の終わり
セミ達がこの季節の余韻を演奏をし、
夏の花々は花びらを脱ぎ捨てて
種のための最後の化粧をしている
Whenever I smile with you,
I breathe in the world of immutability.
However, like this,
when I stay with black sunflowers in nature,
I fall into the wrong illusion that
time quicken [...]

Poem-my last place of this eternity August 19, 2008

The morning for traveling alone from Wednesday
I went up the stairs of the airplane step by step.
On departure, you saw me off and said to me,
“Please take good care of your health” again and again
thinking of my weak health.
水曜日朝からの一人旅
飛行機の階段を一歩一歩上っていく
出発の日、貴方は私の弱い体を心配し
何度も何度も気をつけてって言って、私を見送った
The evening in Tokyo on Saturday
I catch the dark scenery which we got used to.
On arrival, you [...]

Poem-a lantern（回り提灯） August 17, 2008

 
When the summer passes
the turning point for the next coming autumn,
the daybreak welcomes morning calmly
with the wreckage of fireworks
The sea where nobody is
I stop to look at her, and
inhale a breath at a stretch
After the special salty scent from the sea breeze
finishes soaking from my lungs to all of my body,
I exhale a breath to [...]

Poem-I am beautiful, actually… August 12, 2008

The rusted door
錆付いたドア
When I was a child,
I had no power and energy to be equal with others
I loved loneliness and dreams in the corner of a small room
小さい頃の私
仲間と対立できるほどの力も体力も持ち合わせず
誰も気づかない小さな片隅で空想にふける孤独を愛する女の子
Even if I became mature, and fell in love with you,
this base remained in my core
I was afraid of facing with you honestly
I tried to say “yes” to [...]

Poem-here you are! August 9, 2008

Poem-Here you are
Category: Writing and Poetry
 

 
My usual supper only with you
It had the scent that did not matter at all.
No sweet palpitation just to be
the passage point of the time for long continuation
My bored deep sigh
with no laughter and fun soaked in our soup we sipped.
 
Suddenly
Your face neared my face
I closed my eyes [...]

Poem-Surfin’ the momory August 3, 2008

Poem-Surfin’ the memory
Current mood: awake
Category: Writing and Poetry
 

Sunday afternoon
In the kitchen of the air conditioner worked
I peel a corn to boil it
The golden light to form a line shiningly
shiningly, and shiningly…
The sound of the sea breaking on the shore
The sea breeze that skin was sticky
BBQ party with beers
I was the cheerful university student, who [...]

Poem-お盆 August 2, 2008

Poem-OBON(お盆）
Category: Writing and Poetry
 
　　　
 
A continuous chorus of cicadas colors days of summer
The wind which swings the wind bell
It gives us the scent of fall for a moment
In such a day in August
 
When we clean up the ancestors’ grave and
turn on the light of the lantern,
the old custom in Japan
brings YOU for the [...]